【资料图】
西伯利亚曾被视为世界的尽头，贫瘠、荒芜、寒冷，远离已知的“文明世界”。但随着商贸的发展和土地的垦植，越来越多的人开始涌入这片充满未知的“极北之地”。从哥萨克骑兵到白令探险队，这里演绎着征服与探索；从毛皮到石油，这里蕴藏着财富与商机；从流放地到惩戒营，这里也从不乏苦难与悲壮……铁路穿越森林，列车驶过荒原，西伯利亚见证了人类与自然最深刻的战斗。瑞士记者埃里克•厄斯利曾多次前往西伯利亚，亲自用脚步丈量这里，并写下《极北之地：西伯利亚史诗》（以下简称《极北之地》）这部80多万字的皇皇巨著，全景式地描绘了一段征服与侵略的历史。近期，译林出版社“方尖碑”品牌推出《极北之地》中文版。8月17日下午，在2023上海书展暨“书香中国”上海周期间，译林出版社于建投书局（上海浦江店）成功举办了主题为“向‘世界尽头’出发”的《极北之地：西伯利亚史诗》新书分享活动。该活动由作家、历史写作者张明扬与译林出版社编辑、“方尖碑”品牌主理人荆文翰担任主讲嘉宾，围绕这本厚重的“极地史诗”，带领读者开启一场向“世界尽头”出发的旅程。作家张明扬以《极北之地》的封面作为切入点，引出西伯利亚历史上一个个高光与至暗时刻。据张明扬介绍，该书选用俄罗斯圣彼得堡美术馆珍藏的一幅著名油画作品作为封面，画名为《叶尔马克征服西伯利亚》，描绘了16世纪俄国军队在征服西伯利亚过程中和当地土著部落发生冲突的场景。在张明扬看来，这幅画里透露着三个有趣的信息：首先，这支军队其实就是俄罗斯历史上著名的哥萨克；第二，从冲突双方所持的武器来看，西伯利亚土著部落使用的是弓箭、长矛等非常落后的武器，而哥萨克军队的作战装备已经是比较初阶的火器了，所以这也是一场火器和冷兵器的对战；第三，画面上的哥萨克军队是坐着船在与对方交战，这其实是基本的世界史常识，即长途征战时，最好的交通工具不是马，而是船。同时，两位嘉宾特别提到了西伯利亚历史上著名的商业家族——斯特罗加诺夫家族，讲述他们如何通过皮毛生意等非暴力手段建立自己的商业帝国。除此之外，两位嘉宾还细数了其他在这片土地上留下传奇足迹的一代代“西伯利亚人”，呈现这片土地曾面临的种种可能：因其同名海峡而广为人知的航海家白令如何开始了自己的冒险？横跨西伯利亚的大铁路最初是为何而建？“切柳斯金号”船员们的经历为何被称为“极地奥德赛”？…… 此外，责编荆文翰还从选题策划的角度讲述了引进出版《极北之地》中文版的一大初衷：“本书作者的身份非常吸引我。长期阅读历史类著作的读者应该很清楚，不同身份或者说不同教育和职业背景的人书写出来的作品其实风格迥异。《极北之地》的作者埃里克·厄斯利兼具了三重身份。首先他是一位学者，是洛桑联邦理工学院和日内瓦大学共建的全球研究所教授，在瑞士的高校里长期从事与俄国、西伯利亚以及高加索相关的一些学术研究工作，他扎实的文献功底为写作本书做好了基础支撑；第二，他还是瑞士《时代报》的总编辑，作为一名资深的新闻记者，他在写作时不仅文笔极佳，而且还具备新闻写作的表达方式，这种表达方式能引起读者强烈共鸣、让人心潮澎湃；作者的第三重身份至关重要——他还是一个旅行者，在写作这本书的过程中，埃里克·厄斯利多次前往西伯利亚，获取了大量的一手资料。这在《极北之地》中也有体现，作者在图书最后洋洋洒洒的致谢里面感谢了很多西伯利亚当地的研究人员。”因为作者兼具学者、记者、旅行者三重身份，在本书中，作者将扎实的文献研究与亲身探访西伯利亚的经历融为一体，再以资深媒体人的晓畅文笔呈现。所以两位嘉宾也从非虚构写作的角度，探讨了这部作品在表达方式和叙述技巧方面的引人入胜之处。正如荆文翰所说，《极北之地》是一本西伯利亚通史，是一部关于冰雪与荒原的史诗。作者埃里克·厄斯利让我们真切地看到在16至20世纪末几百年的时间里，西伯利亚如何从无人问津到举重若轻。从嘎吱作响的四轮车到西伯利亚铁路上呼啸而过的列车，一代代商人、士兵、工人、囚犯、探险家、科研人员跋涉至此，与恶劣的自然环境博弈，同残酷的生存条件抗争，勾勒出探索、征服、开发西伯利亚的波澜画卷。这里有奇迹也有苦难，有英雄也有恶棍，他们共同塑造了这片土地，谱写出这部悲怆又恢宏的极地史诗。《俄罗斯评论》盛赞该书：“这是一部伟大的作品，作者在厚重的篇幅中讲述了一个令人着迷的故事，提供了丰富的信息，展示了令人惊奇的风景。读完本书，我们对厄斯利满怀感激，他在这部恢宏的史诗中勾勒了勇气与贪婪、忠诚与背叛、胜利与失望。”《极北之地》中文版自出版以来，获得了媒体、读者等广泛的关注，并入选了《中华读书报》月度好书榜、《新周刊》硬核读书会“刀锋好书”2023年夏季榜单。在知名媒体人陈鲁豫看来：“《极北之地》让我想到英国舞台剧《直线偏执狂》，两者都是关于个体对一个城市、一片土地的改造。叶夫根尼对于西伯利亚就如罗伯特·摩斯对于纽约而言。如果不是这本书，我几乎忽略了西伯利亚除了流放和荒凉，还有广袤和厚重历史。”据悉，“方尖碑”是译林出版社旗下历史类图书出版品牌，以“探知新视界”为宗旨，致力于呈现人类文明发展过程中关键的人、物、事，铭刻值得记忆的过去。书系选题涉及地区国别史、军事战争史、城市史、文化史等多个领域，精选名家作品，兼顾学术性与趣味性、科学性与可读性，力求做具有现实关怀的历史科普，为广大读者构建起一个绚烂多彩的“世界史宇宙”。2023年下半年，“方尖碑”品牌还将推出《俄罗斯帝国史》《吴哥王朝兴亡史》等重磅新书。
记者：钱欢青 通讯员：徐琼玉 编辑：钱欢青 校对：李莉
